-
偷心
2008-04-20
版权声明:转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://vianna.blogbus.com/logs/19410453.html
去暴远暴荒凉还死活打不到车的安福路去看那该死的话剧!
不过好在还不算太难看, 但是可能是我的标准太低. 话剧刚开始的时候我真想利马走人, 台词太戆了! 我不知道国外是先有话剧还是先有电影, 不过我觉得是先有话剧, 如果是这样的话, 那么国外的电影还是很忠实的反映了话剧的. 但是就这样硬生生的把英文翻成中文实在是太怪了太怪了! 那句"Hi, stranger", 我心中应该是那种轻轻的, 妖娆的, 妩媚的. 可是话剧为了声音效果, 每句台词都很大声, 重重的, 几乎就是咆哮的说出来的时候, 根本就触及不到人们的内心.
而且, 话剧把故事情节交待的未免也太清楚了, 所有的原因都是从演员嘴里一字一句说出来的, 生怕我们观众理解能力太低, 反而失去了所有的美感. 虽然的确看电影的时候有些地方不太明白, 但是却留给我很多想象的空间.
总结, 除非以后买车, 不然不去看了, 太远了, 老娘穿了BCBGirls 9厘米的鞋子走了30分钟, 火气也大了! 看完也打不到车, 讨厌死了~
收藏到:Del.icio.us





